It was college basketball’s ugliest moment in years. But somehow, both Xavier and Cincinnati are in the Sweet 16. And …