The NBA superstar discusses the social impact of his nerd-chic style, why he’s committed to Oklahoma City, and his approach to stardom